Feid의 "Sorry 4 That Much" 곡은 2024년 6월 7일에 발매된 싱글트랙입니다!
이번 싱글은 이별 후의 복잡한 감정을 말하고 있는데요.
고마움과 미안함, 슬픔, 그리움등 복잡한 감정을 노래로 표현하면서 헤어짐을 인정하고 나아가겠다는 곡 입니다.
Antes de que te vayas a ir
네가 떠나기 전에
Te quiero dar gracias por lo que pude vivir
지금까지 함께했던 시간에 감사하고 싶어
Me hiciste tan feliz
너는 날 정말 행복하게 해줬어
Todo este tiempo junto a ti me hizo creer
너와 함께한 이 시간들이 날 믿게 만들었어
En todas las cosas que me hablaron de ti
너에 대해 들었던 모든 것들을 말이야
Bebé, si tú nunca cambiaste
베이비, 넌 변하지 않았어
Yo ya no soy el que encontraste
하지만 난, 널 처음 만났을 때와는 달라
Después de todo me pagas así
결국 이런 식으로 나에게 갚다니
Estoy mejor sin ti
난 네가 없어도 더 나아질 거야
Así me quede roto
내가 상처받더라도
De esa fiesta en Berlín
베를린에서 그 파티
Solo nos quedan la' foto'
우리에게 남은 건 사진들뿐이야
Mami, no llores por mí
베이비, 나 때문에 울지 마
Si tú ya tienes a otros
넌 이미 다른 사람을 만났잖아
Tú no eras así
너는 원래 그런 사람이 아니었는데
Jodiste lo de nosotros
우리 사이를 망쳐놨어
¿En qué puta pensaba?
내가 도대체 무슨 생각을 했던 걸까?
¿Cómo no vi que tú me engañabas?
어떻게 네가 날 속였다는 걸 몰랐지?
Y vos, cagada tras cagada
그리고 넌 실수에 실수를 거듭했지
Yo, arrepentido, ya ni fumaba
난 후회하며, 담배도 끊었었어
Los panas diciéndome que saliéramos
친구들이 나가자고 말하는데
Yo en la casa solo esperando por vos
난 집에서 너만 기다렸어
La chimba, uno no cambia un culo por los bros
젠장, 여자 하나 때문에 친구들을 버리지 않아야 했는데
No vuelve a pasar, se los juro por Dios
다신 그런 일 없을 거야, 신께 맹세해
Toa la funda que tengo, con otra la vo'a gastar
내가 가진 돈을 다른 여자와 쓸 거야
Baby, ya no llores, si total vamo a terminar
베이비, 더 이상 울지 마, 어차피 우린 끝날 거니까
Bebé, gracias por nada, no te pongas sentimental
베이비, 고맙긴 한데, 감상적이게 굴지 마
Perdóname por tanto, yo pensé que esto era real
미안해, 난 이게 진짜일 줄 알았어
Estoy mejor sin ti
난 네가 없어도 더 나아질 거야
Así me quede roto
내가 상처받더라도
De esa fiesta en Berlín
베를린에서 그 파티
Solo nos quedan la' foto'
우리에게 남은 건 사진들뿐이야
Mami, no llores por mí
베이비, 나 때문에 울지 마
Si tú ya tienes a otros
넌 이미 다른 사람을 만났잖아
Tú no eras así
너는 원래 그런 사람이 아니었는데
Jodiste lo de nosotros
우리 사이를 망쳐놨어
Te di decline
난 네 전화를 거절했어
Yo en mero perreo y tú poniéndote a llamar
난 한창 춤추고 있는데, 넌 전화하려고 했지
Hoy soñé contigo, pero soñé que te vas
오늘 너와 꿈을 꿨는데, 꿈속에서 넌 떠났어
Esas indirectas del story, baby, no las mandes más
인스타그램 스토리에 간접적으로 메시지 보내지 마
Porque ya llevo otra noche sin dormir
벌써 몇 밤을 잠도 못 잤어
Pero de la farra que me di
하지만 내가 즐긴 파티 때문이야
Si hoy me los tomo, no es por ti
오늘 술을 마셔도, 그건 너 때문이 아니야
Solo chimbas y guaro con las firmas
다른 여자들과 술로 즐길 거야
Antes de que te vayas a ir
네가 떠나기 전에
Te quiero dar gracias por lo que pude vivir
지금까지 함께했던 시간에 감사하고 싶어
Me hiciste tan feliz
너는 날 정말 행복하게 해줬어
Todo este tiempo junto a ti me hizo creer
너와 함께한 이 시간들이 날 믿게 만들었어
En todas las cosas que me hablaron de ti
너에 대해 들었던 모든 것들을 말이야
Bebé, si tú nunca cambiaste
베이비, 넌 변하지 않았어
Yo ya no soy el que encontraste
하지만 난, 널 처음 만났을 때와는 달라
Después de todo me pagas así
결국 이런 식으로 나에게 갚다니
Estoy mejor sin ti
난 네가 없어도 더 나아질 거야
Así me quede roto
내가 상처받더라도
De esa fiesta en Berlín
베를린에서 그 파티
Solo nos quedan la' foto'
우리에게 남은 건 사진들뿐이야
Mami, no llores por mí
베이비, 나 때문에 울지 마
Si tú ya tienes a otros
넌 이미 다른 사람을 만났잖아
Tú no eras así
너는 원래 그런 사람이 아니었는데
Jodiste lo de nosotros
우리 사이를 망쳐놨어
Feid는 솔직한 감정 표현을 많이 하고 있습니다!
Feid 뿐만 아니라 다양한 가수의 다른 곡도 같이 소개시켜드리겠습니다!